1. Nombre y datos de contacto del responsable en el sentido del Reglamento Básico de Protección de Datos (DSGVO):

KUMERA Getriebe GmbH
Bonner Str. 38
53842 Troisdorf
Teléfono: +49 2241 988 -0
Fax: +49 2241 988-200
Página Web: www.keller-getriebe.de
Email: [email protected]

2. Datos de contacto de nuestro responsable de protección de datos:

Responsable de protección de datos
KUMERA Getriebe GmbH
Bonner Str. 38
53842 Troisdorf
Email: [email protected]

3. Recopilación y almacenamiento de datos personales así como tipo y finalidad de uso

a) Al visitar la página web

Al llamar nuestra página web, el explorador empleado en su terminal envía automáticamente informaciones al servidor de nuestra página web. Estas informaciones se guardan temporalmente en un archivo llamado Logfile. Se registran sin su intervención, hasta su borrado automático, las siguientes informaciones:

● Dirección IP del ordenador conectado,
● Fecha y hora del acceso,
● Nombre y URL del archivo llamado,
● Página web desde la cual se procede al acceso (Referrer-URL),
● El explorador utilizado y eventualmente el sistema operativo de su ordenador así como el nombre de su proveedor de acceso.
● Los datos citados los procesamos con la siguiente finalidad:
● Garantizar un curso de la conexión de la página web sin problemas,
● Garantizar un uso confortable de nuestra página web,
● Evaluar la seguridad y estabilidad del sistema y
● Para otros fines administrativos.

La base legal para el procesamiento de los datos es el art. 6, apartado 1, S. 1 lit. f del DSGVO. Nuestro interés justificado se desprende de los fines arriba citados para recopilar datos. En ningún caso utilizamos los datos recopilados con la finalidad de sacar conclusiones sobre su persona.

Además utilizamos cookies y servicios de análisis cuando se visita nuestra página web. Ud. encontrará mayores explicaciones al respecto en los puntos 4 y 5 de esta declaración de protección de datos.

b) En caso de uso de nuestro formulario de contacto

Ante preguntas de todo tipo, le ofrecemos la posibilidad de comunicarse con nosotros a través de un formulario preparado en la página web. Allí se requiere indicar una dirección de correo electrónico válida para saber de quién proviene la consulta y poder contestarla. Las demás indicaciones se brindan en forma voluntaria.

El procesamiento de los datos con la finalidad de la comunicación con nosotros se realiza según el art. 6, apartado 1 S. 1 lit. a del DSGVO sobre la base de su consentimiento brindado voluntariamente.

Los datos referidos a la persona recopilados por nosotros para la utilización del formulario de contacto se borran automáticamente una vez terminada la consulta realizada por usted.

3. Divulgación de los datos

No se produce una transmisión de sus datos personales a terceros con otros fines a los citados a continuación.
Nosotros sólo entregamos los datos a terceros cuando:

● Ud. brindó su consentimiento para ello en forma expresa según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. a del DSGVO,
● es necesaria su transmisión según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. f del DSGVO para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de derechos legales y no existe motivo para
● suponer que Ud. tiene un interés predominante digno de ser protegido para la no entrega de sus datos,
● para el caso que exista una obligación legal para la transmisión de los datos según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. c del DSGVO, así como
● que esto esté permitido legalmente y que según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. b del DSGVO sea necesario para el procesado de relaciones contractuales con Ud.

Nosotros usamos cookies en nuestra página. Se trata de pequeños archivos que su explorador confecciona automáticamente y que se almacenan en su terminal (laptop, tableta, teléfono inteligente, etc.) al momento que visita nuestra página. Los cookies no generan ningún perjuicio en su terminal, no contienen virus, troyanos ni otro software dañino.

En los cookies se guardan informaciones que se relacionan en cada caso con la terminal específica utilizada. Pero esto no significa que nosotros tomemos conocimiento de su identidad.

El empleo de cookies se utiliza por un lado para hacer más agradable la utilización de nuestra oferta. Nosotros utilizamos los llamados cookies de sesión a fin de reconocer que usted ha visitado distintas páginas de nuestra página web. Se borran automáticamente al abandonar usted nuestra página.

Además también utilizamos cookies temporales para optimizar la facilidad de uso, que se almacenan en la terminal durante un tiempo determinado. Si usted visita nuevamente nuestra página para utilizar nuestros servicios, se reconoce automáticamente que usted nos visitó anteriormente y qué ingresos y configuraciones realizó, con la finalidad de que no las tenga que volver a realizar.

Por otro lado utilizamos los cookies para obtener un registro estadístico del uso de nuestra página web y para evaluar nuestra oferta con fines de su optimización (ver el punto 5). Estos cookies nos permiten reconocer que usted ya estuvo en nuestra página cuando vuelve a entrar en ella. Estos cookies se borran automáticamente después de un tiempo definido.

Los datos procesados por los cookies son necesarios para los fines citados para proteger nuestros intereses justificados así como los de terceros según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. f del DSGVO.

La mayoría de los exploradores aceptan cookies en forma automática. Pero usted puede configurar su explorador de tal manera que no se almacenen cookies en su ordenador o que aparezca siempre un aviso antes de que se cree un cookie nuevo. Pero el desactivado completo de los cookies puede conducir a que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de nuestra página web.

a) Herramientas de seguimiento (tracking)

Las acciones de seguimiento detalladas a continuación y utilizadas por nosotros se realizan sobre la base del art. 6 apartado 1 S. 1 lit. f del DSGVO. Con el empleo de las acciones correspondientes de seguimiento queremos asegurar un diseño acorde a las necesidades y la optimización continua de nuestra página web. Por otro lado utilizamos las acciones de seguimiento para obtener un registro estadístico del uso de nuestra página web y para evaluar nuestra oferta con fines de su optimización. Estos intereses deben considerarse como justificados en el sentido de la disposición citada anteriormente.
Los determinados fines de procesamiento y categorías de datos se pueden extraer de las correspondientes herramientas de seguimiento.

b) Google Analytics1

Utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; de ahora en más “Google”) con la finalidad de asegurar un diseño acorde a las necesidades y la optimización continua de nuestras páginas En relación con ello se confeccionan perfiles de uso seudoanonimizados y se utilizan cookies (ver el punto 4). Las informaciones generadas por el cookie sobre su uso de nuestra página web, como

● la versión/tipo de explorador,
● el sistema operativo utilizado,
● la Referrer-URL (la página visitada anteriormente),
● el nombre del ordenador que accede (dirección IP),
● la hora de la consulta al servidor,

se trasmiten a un servidor de Google en EE.UU. y allí se almacenan. Estas informaciones se usan para evaluar la utilización de la página web, confeccionar informes sobre las actividades del sitio web y para brindar otros servicios relacionados con la utilización de la página web y de Internet con fines de estudio de mercado y el diseño acorde a las necesidades de nuestras páginas en Internet. Estas informaciones se transmiten eventualmente también a terceros siempre que esto esté así indicado o cuando estos terceros procesan los datos por encargo. En ningún caso se reúne su dirección IP con otros datos de Google. Las direcciones IP se anonimizan, por lo que no es posible correlacionarlas (IP-Masking).

Ud. puede impedir la instalación de cookies a través de la configuración correspondiente del software del explorador; sin embargo queremos hacerle notar que en este caso eventualmente no se usarán plenamente todas las funciones de la página web.

Además, Ud. puede impedir el envío de los datos generados por el cookie sobre el uso de nuestra página web (incluso su dirección IP) así como su procesamiento por parte de Google, descargando e instalando un Add-On para el explorador (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Como alternativa para el Add-on para el explorador, especialmente en el caso de exploradores de terminales móviles, Ud. puede impedir el registro de Google Analytics haciendo clic en este enlace. Se instala un Opt-out-Cookie, que impide el registro futuro de sus datos al visitar esta página web. El Opt-out-Cookie, vale sólo en ese explorador y sólo para nuestra página web y se guarda en su equipo. Si borra las cookies en este navegador, debe volver a instalar el Opt-out-Cookie de rechazo correspondiente.

Ud. encontrará mayores informaciones sobre la protección de datos en relación con Google Analytics en la página de ayuda de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

Ud. tiene el derecho:

● a requerir información sobre los datos personales procesados por nosotros según el art. 15 del DSGVO. Ud. puede pedir especialmente información sobre los fines del procesamiento, la categoría de datos personales, las categorías de receptores que tuvieron o van a tener acceso a sus datos, la duración planificada del almacenamiento, la existencia de un derecho de corrección, borrado, limitación del procesamiento o revocación, la existencia del derecho a reclamar, a exigir el origen de los datos, siempre que no hayan sido recopilados en nuestra página, así como sobre la existencia de un sistema automático de toma de decisiones incluyendo la definición de perfiles y eventualmente a pedir informaciones expresivas sobre los detalles correspondientes;

● a requerir de inmediato la corrección o el completamiento de los datos personales almacenados por nosotros de acuerdo con el art. 16 del DSGVO;

● a requerir el borrado de los datos personales que tenemos almacenados siempre que el procesamiento no sea necesario para el ejercicio del derecho a la libre expresión e información, el cumplimiento de una obligación legal, por motivos de interés público o para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de derechos legales, de acuerdo con el art. 17 del DSGVO;

● a requerir la limitación del procesamiento de sus datos personales siempre que Ud. impugne la exactitud de los datos, el procesamiento sea ilegítimo, pero que Ud. rechaza su borrado y nosotros ya no necesitamos los datos, pero que Ud. sí necesita para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de derechos legales de acuerdo con el art. 18 del DSGVO o Ud. presentó un recurso contra su procesamiento de acuerdo con el art. 21 del DSGVO;

● a obtener sus datos personales puestos a nuestra disposición en un formato estructurado, usual y legible a máquina o a requerir su transmisión a otro responsable de acuerdo con el art. 20 del DSGVO;

● a revocar en cualquier instante su consentimiento que nos otorgara en su momento, de acuerdo con el art. 7 del DSGVO; Esto tiene como consecuencia que no podemos continuar en el futuro con el procesado de los datos que se apoyaba en ese consentimiento y

● que pueda quejarse ante una autoridad de supervisión de acuerdo con el art. 77 del DSGVO: La autoridad de supervisión correspondiente para nosotros es el Responsable de Protección de Datos del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia.

Siempre que sus datos personales sean procesados sobre la base de derechos justificados según el art. 6 apartado 1 S. 1 lit. f del DSGVO, Ud. tiene el derecho de objetar el procesamiento de sus datos personales, siempre que para ello existan motivos que se desprendan de su situación especial o que el recurso apunte contra propaganda enviada directamente a Ud. En este último caso tiene un derecho general de objeción, el que debe ser implementado por nosotros sin que nos indique la existencia de una situación especial.

Si quiere hacer uso de este derecho de objeción, es suficiente un correo electrónico a [email protected].

Nosotros utilizamos medidas de seguridad organizativas y técnicas adecuadas para proteger sus datos contra manipulaciones casuales o intencionales, la pérdida total o parcial, la destrucción o el acceso no autorizado de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente de acuerdo con el desarrollo tecnológico.

Esta declaración de protección de datos es la actualmente válida y es la versión de mayo de 2018.

Debido a la evolución de nuestra página web y las ofertas que contiene o debido a la modificación de disposiciones legales o reglamentarias, puede llegar a ser necesario modificar esta declaración de protección de datos. Ud. puede descargar en cualquier momento la declaración actualmente válida de protección de datos de nuestra página web https://keller-getriebe.de/datenschutz e imprimirla.